Juventudes Musicales de Bilbao — Concierto | Concert

Como en casa

Es la cuarta vez que soy invitado a tocar en la Sociedad Bilbaína por Juventudes Musicales de Bilbao. He repetido la Waldstein de Beethoven y la Sonatina para Yvette de Montsalvatge, que tanto éxito tienen, y he introducido la Sonata-Fantasía de Scriabin e Invernal, una obra contemporánea de Mario Carro.

La acústica del lugar es muy agradable, aunque no sea una sala de conciertos al uso. Tiene un gran piano K. Kawai con un sonido muy orgánico y brillante que permite realizar tanto un Beethoven muy rotundo como un Scriabin con mucha sensibilidad. Siempre es un gusto tocar en esas condiciones.

Si bien es cierto que he repetido la mitad del repertorio respecto al anterior recital en esta sede, el resultado ha sido completamente diferente. El primero en notar el cambio he sido yo mismo.

Todavía me acuerdo de lo nervioso y agarrotado que tocaba hace un par de años, pero esta vez me he sentido muy tranquilo y he podido concentrarme más en dar soltura a mis dedos e integrar un discurso fluido y convincente. De esta manera, he podido lograr mayores contrastes en la Waldstein y cuidar más las atmósferas de la Sonata-Fantasía, así como tener la mente bien fresca para las articulaciones de Invernal y los caracteres de la Sonatina para Yvette.

Después de casi un año sin hacer conciertos por las restricciones, este curso ya he hecho dos recitales, y tengo más proyectos programados y en mente; parece que ya voy a poder tocar en público con normalidad. Me hace mucha ilusión pensar que, a pesar de todo, podré sacar a relucir todo lo que he trabajado en estos últimos años.

---

Home, sweet home

This is the fourth time I have been invited to play at the Sociedad Bilbaína by Juventudes Musicales de Bilbao. I have repeated Beethoven’s Waldstein and Montsalvatge’s Sonatina for Yvette, which are so successful, and I have introduced Scriabin’s Sonata-Fantasia and Invernal, a contemporary work by Mario Carro.

The acoustics of the place are very pleasant, even though it is not a concert hall. It has a grand piano K. Kawai piano with a very organic and brilliant sound that allows to perform both a very round Beethoven and a Scriabin with a lot of sensitivity. It is always a pleasure to play in such conditions.

Although it is true that I repeated half of the repertoire with respect to the previous recital in this venue, the result was completely different. The first to notice the change was myself.

I still remember how nervous and stiff I was playing a couple of years ago, but this time I felt very calm and I was able to concentrate more on making my fingers free and integrating a fluid and convincing discourse. In this way, I was able to achieve greater contrasts in the Waldstein and to take more care of the atmospheres of the Sonata-Fantasia, as well as to have a fresh mind for the articulations of Invernal and the characters of the Sonatina for Yvette.

After almost a year without concerts due to restrictions, I have already given two recitals this year, and I have more projects planned and in mind; it seems that I will now be able to play in public normally. I am very excited to think that, in spite of everything, I will be able to bring out everything I have worked on over the last few years.